aseto - Australia

De retour en France

Aseto — Sat, 06 Sep 2008 12:15:00 +0200

Eh oui, l'échappée dans le Pacifique Sud, c'est fini pour cette année... Depuis voilà un peu plus d'une semaine je suis de retour dans notre chère "vieille Europe". Que de changements !! Dans un sens comme dans l'autre, les différences sont flagrantes ! J'avoue avoir quelques difficultés de "réadaptation" à la vie européenne et française - je suis en manque de kangourous, de gros muffins (aaaah les gros muffins !!), de cookies moelleux et de tim-tam !!! (Le tim-tam est un petit-gâteau au chocolat absolument divin, qu'on ne trouve que dans le Pacifique Sud) Alors pour les muffins et les cookies, j'ai appris à les cuisiner, ainsi je peux fermer les yeux et me trouver projetée pour quelques secondes en Australie - mais en ce qui concerne les tim-tam, c'est le drame !! j'en ai bien entendu ramener dans ma valie (à la douane "transportez vous de la nourriture ?" "de la nourriture non, bien sûr que non..."), mais mon stock de tim-tam commence à diminuer dangereusement ! aaaaaaaaaah ça va pas du tout, ça ! Bref... j'ai donc quitté l'Australie désormais chère à mon coeur le dimanche 24 août 2008... pour arriver en France.... 38 heures plus tard. Oui oui, vous avez bien lu, trente huit heures plus tard. Et oui, trente huit heures, c'est long !! A la base, mon vol devait durer environ 28 heures, ce qui est déjà pas mal. Et peu de temps avant le départ, voilà que je reçois un mail de mon agence : "la compagnie a annulé votre vol" - "ah... oupss..." - "mais ne vous inquiétez pas, on vous en a trouvé un autre" - "ah ben tiens.... je suis ravie de l'apprendre, dis-donc..." - "vous allez faire Sydney - Melbourne, Melbourne - Hong Kong, Hong Kong - London, London - Brussels, Brussels - France - "..." Bon.... de toute façon, pas le choix. C'est alors qu'un doute me travera le neurone : "Sydney - Melbourne"... Both are in Australia !! Or à Sydney, il y a deux aéroports : un international et un domestic. Un vol interaustralie part donc logiquement du Domestic Airport. J'envoie donc un mail à mon agence pour savoir de quel aéroport je décolle ce fameux jour. Et la nana de me répondre que "non non, je vais au final en France, c'est donc INTERNATIONAL, je pars donc de l'international" Après tout, ça semble logique... Ah Cunégonde et ses doutes.... Sauf que ladite Cunégonde ne se sentait pas pleinement convaincue. C'est donc avec 3 heures d'avance que je me suis présentée à l'Internation Airport... pour découvrir avec bonheur que mon vol... n'existait pas. Chouette, alors ! Imaginez, l'immense aéroport de Sydney, tout informatisé, bien sûr - pour trouver un "point info" avec des gens en chaire et en os pour répondre aux questions : une demi heure de chasse à l'homme en uniforme de l'aéroport. Au final je trouve une employée, qui me regarde l'air effaré et m'annonce avec aplomb que ce vol - qui part à Melbourne - décolle du Domestic. Et de ponctuer "Melbourne, c'est en Australie" ... "ah bon ?? pas possible..." Le tout s'est conclu avec 32 dollars de taxi pour aller de l'International au Domestic chopper mon vol... Merci, l'agence !

Par la suite, ce fut Melbourne - "ahhh je suis encore en Australie... non, je veux pas partir......."

Puis Hong Kong "je veux du chocolat.... ah ben mince, y'a que des Noodl Soup.... vous avez pas des Noodl Soup au chocolat ? non... à l'eau ? bon... tant pis....." (rhhhhaaaaaa les noodl soup....)

Ensuite... London. Là, je devais récupérer ma carte d'embarquement, qu'ils n'avaient pas pu me remettre à Sydney car je changeais de compagnie aérienne. J'arrive donc au guichet - après les très longues heures de voyage que j'avais déjà derrière moi, j'avais du mal à savoir comment je m'appelais. Et là, après deux mois de vie et de discussion à la mode australienne, je parlais encore "à la mode australienne", donc... sympa.... (les australiens vous demandent TOUJOURS en début de conversation "comment ça va " - même le caissier au supermarché ou le contrôleur dans le train...). Bref, j'arrive donc au guichet "Hi, G'day, how are you ?" - Et là, regard froid, distant, exaspéré : "Stay behind the yellow lign" - ouhla... non mais là réponse c'est "Good, and you ??" à la suite de quoi j'aurai du répondre "Good, thank you !" et après l'interlocuteur doit dire "can I help you ?" et ensuite j'aurai du demander ma boarding pass... non ? ah ben non... d'accord... ok... je dois parler derrière la ligne jaune. cette fois, c'est sûr, je ne suis plus en Australie. Je suis en Europe. "bienvenue, en Europe..." Tout de suite, ça fait du bien... tout de suite, on se sent à la maison (...)

Enfin, j'ai quand même fini par récupérer ma carte d'embarquement et par me trouver, après encore quelques heures, dans mon lit.

Depuis, je me suis un peu réadaptée à la pluie, au froid, au gris... depuis que je suis rentrée, j'ai "vu" le soleil une fois, une seule. Et on me dit que c'est l'été . Et on me dit que je viens de l'hiver. Moi, je ne les crois plus, ces gens !

Enfin... la conclusion, c'est que je viens de vivre un été de rêve "at the end of the world", qui m'a fait énormément de bien... J'ai découvert une vie qui m'a plu plus que tout ce que j'avais vécu jusque là, j'ai beaucoup réfléchi, me suis posé beaucoup de questions, ai trouvé beaucoup de réponses, j'ai beaucoup évolué - aisni que ma vision du monde et des choses, et c'est toute fraîche et dispose que je suis de retour en France pour attaquer la D4 et la préparation de l'ECN. Que j'ai intérêt de cartonner, pour me donner les moyens de mes ambitions, et pour ne pas décevoir mes chefs - en France et en Australie - qui ont su placer leur confiance en moi !

I will celebrate the "08/08/08" far far away from the "08" where I was born...

Aseto — Thu, 07 Aug 2008 06:30:00 +0200

Comme on me l a fait remarquer (... Ines si tu me lis...) je n ai en effet pas mis en ligne de billet depuis un petit moment... mais c est que ma vie a Sydney est bien remplie ! Plus le temps passe, plus je vois le voyage du retour se rapprocher dangeureusement, et plus je veux profiter de chaque minute de mon voyage Pacifique ! Je prends donc peu de temps pour le net (ca peut se comprendre, non ?) Mais bon, cet apres midi la fatigue me gagne quelque peu, alors je profite d avori fini mon travaille pour em reposer... et donner quelques nouvelles.

Aujourd hui, cela fait precisement 5 semaines que je suis en Australie. Je n'arrive pas a le croire, ca me semble totalement dementiel ! Au bout de ces 5 semaines, le bilan est on ne peut plus positif, et enfin je commence a me sentir fluide en anglais : pas plus tard que ce matin, je me suis surprise a prendre part a une conversation a avoir a fournir de surhumains efforts de comprehension (que c est bon en fait de juste pouvoir ecouter quelqu un parler, et de le comprendre directement, sans avoir a mettre toute sa concentration sur chacun des mots prononces... ! Que c est bon de pouvoir repondre de maniere relativement fluide, sans chercher un mot pendant de longues minutes avant de conclure par une explication sans queue ni tete ... !)

Les 2 dernieres journees ont ete particulierment epuisantes par contre, 12 heures de travail au bloc NON STOP, de 6.30 am a 6.30 pm... tres TRES long programme. Reveil a 5.30, quick breakfast (mais alors dans le genre very quick..) : le petit dej de ma residence ouvre a 6.30 et je dois partir vers 6.40 si je veux etre a l heure au "morning meeting" de 7h. Et la, premier challenge de la journee : garder les yeux ouverts pendant toute la duree du morning meeting (de 1h a 1h30 environ). Ensuite commencent les activites de service, reparties entre les clinics et le bloc. Mais la chirurgie est definitivement un metier pour les fous ! Ici les gens operent sur un "daily program" continu, sans pause dejeuner. Et c est normal ! ... Je vous laisse imaginer a la fin de la journee l etat de mon pauvre neurone. C'est que j'ai besoin de me nourrir, pour tenir debout, moi ! ... Je pense que les Australiens reussissent a tenir la journee grace a la "potion magique" locale : le VEGEMITE. Vous n avez jamais entendu parler de Vegemite Benis soyez vous ! vous ne perdez rien. La principale question que je me pose ici est : "comment peuvent ils manger CA "

- Anecdote -

Remise dans le contexte : petit dejeuner. il est 6.30. Je sais que je devrai tenir toute la journee, et il n y a VRAIMENT pas grand chose a manger a ma residence. La, cherchant desperemment de quoi me nourrir de maniere suffisante, je vois, a cote de la confiture (... j aime pas, la confiture), quelque chose de nouveau. Quelque chose que je ne connais pas. Dessus, est ecrit "Vegemite". Et puis c est tout. Je prends un de ces petits pots, le retourne... c est marron. je ne sais vraiment pas ce que c'est. Bon, marron... ca peut etre a base de chocolat ?? Let's try... de toute facon il n y a pas grand chose d autre. Je retourne m'assoir. Prends un morceau de pain. Et... ouvre le petit pot. Et la... c'est LE drame. Je sens mon coeur defaillir. "Ooooooh my god..... mais qu est ce que .... CA ???" Rien a voir avec le chocolat, en fait... Me sentant d'humeur guerriere, je tente de gouter quand meme. Stupide idee ! Mon seul commentaire reste "booooaaaaarrrrkkkkkkkkk !" En fait, il s'agit si j'ai bien compris d'un truc a base de viande ou je ne sais trop quoi (je ne veux meme pas savoir !!) Et apres en avoir discute avec des Australiens (il fallait que j en parle pour faire passer le choc, vous voyez...), les parents ici donnent ca a bouffer a leur gamin chaque matin des leur plus jeune age, genre juste apres le lait... "tiens mon fils, c est bon pour toi..." Pauvres enfants... ! Et dans la rue j ai trouve une affiche "How do you like your vegemite ?" .... I DON T like Vegemite. At all ! Definitively, not !

- fin de l anecdote -

Revenons donc a l hopital, ou je peine a tenir la journee entiere, probablement parce que je ne peux ingurgiter la potion magique. C'est long, mais extermement passionnant, et l activite differe de ce que j ai connu en France. Dans le meme service on opere adultes et enfants (ca, c est sympa !) Et puis ici, ce sont les chirs de la mains qui operent les fractures de poignets ("have you ever heard about the Cowlesse fractioure ?" "the... what ?" "the cowlesse fractioure !" "huuum... no, i think not... " "WHAAT ? You never heard about the cowlesse fractioure ???" "..." "look at these X-rays !" et la... "aaaaaaah ! the pouteau-coles fracutre.... ben ouais !") C etait assez funny, avec l accent anglais ! Je vous laisse imaginer le tableau.

Autre chose passionnante ici, les plexus brachiaux ! Ils en operent des tonnes ! C est assez fascinant, comme operation ! mais alors quel bordel, le plexus brachial... "so you can see here the musculocutaneus nerve, here the radial nerve, the median, the upper trunk, the anterior division of the lower trunk, and there the axillary nerve with a big neuroma. Let s do a graft on this !" "heu... oui oui, si tu veux..." Mais c est vraiment impressionnant... je dois etre a mon 4eme plexus ici, je commence (commence) a m y reperer un peu mieux ! Hier, 5 heures d operation sur un rugbyman qui s est detruit le nerf axillaire en jouant au Rugby. Droit detruit il y a 5 ans, opere, recupere. Et 5 ans apres, il revient... pour le gauche !! (aaah ces rugbymen...). donc dissection, neurolyse, et greffe. (ca a l air tellement simple, dit comme ca.... lol)

Voila pour ce qui est du boulot... il ne me reste que 4 jours et demi de stage, c est beaucoup trop bref ! ze veux rester encore !

Et en dehors du taff, tout est toujours aussi super... Le week end dernier j ai visite les Blue Mountains, des montagnes "bleues" a 2 heures de Sydney en train. Vue sublime !! Paysages magnifiques... j ai encore pris des centaines de photos "cartes postales". Ce fut mon premier week end en dehors de Sydney city (mais il y a tellement a faire dans la City que je pourrai y passer encore des dizaines de WE sans m ennuyer une seconde !) Mais malhreusement, il ne me reste pas des dizaines de semaines, alors mes 2 prochains WE seront consacres aux vacances et aux decouvertes a l exterieur de Sydney, en l occurence la Nouvelle Zelande des demain, et Cairns le WE prochain. Et oui, je vais voyager pour la NZ le 08/08/08, je le feterai donc bien bien loin des ardennes (departement 08) ou j ai grandi !

Je vous raconterai tout ca dans mon prochain billet... D'ici la, have fun !

My first two days as an elective in the Royal North Shore Hospital

Aseto — Tue, 08 Jul 2008 11:36:00 +0200

Et oui, on continue dans la lancee des decouvertes et des premieres fois, je suis desormais officiellement depuis hier attachee au Royal North Shore Hospital de Sydney, comme "Elective Medical Student" - comme c est marque sur mon superbe badge identificatif - c est pas la classe, ca ?? Bon, le badge.... cette fois on m avait prevenu qu on allait me prendre en photo pour mon ID le premier jour, alors je passe 2 heures a essayer de ressembler a quelque chose, je me coiffe toussa toussa... et quand on arrive le matin dit a l heure dite au bureau dit : "ah ben non, ya un probleme, on peut pas vour les faire maintenant, revenez dans l aprem !" >> ce qui signifie 5 heures plus tard, apres avoir deja bosse toute la premiere journee, galere et tout... et donc, ne ressemblant deja plus a rien !!

Mais c est pas grave, c est fun quand meme, et c est la classe quand meme ! (Et toc !)

Donc ce premier jour... accueil des etudiants etrangers, nous etions en fait huit a commencer ce meme jour, dont 4 anglais, 2 autrichiens, une fille d arabie saoudite et moi meme.- tous les autres etant evidemment bilingues en anglais, sinon c est pas drole ... Nous avons ete accueillis par la responsable des stages a l etranger, nana tres sympathique, mais parlant hyyyyper rapidement et avec un accent notable (ben oui, toujours le meme schema : "sinon c est pas drole" !) qui nous presente notre stage et l hopital, nous file nos codes etc pendant une demi heure. le tout se terminant par "ca va, vous avez bien compris ?" .... oh oui oui, tout est lim-pide... heu, vous voulez bien recommencer quand meme ? genre, juste pour le fun ? nam ? bon.... tant pis... on va dire que c est ok !

Nous sommes en fait 2 a etre venus pour la chirurgie de la main (je pense que les places pour ce stage s arrachent !!). ensuite nous avons donc cherche le batiment des bureaux des chirurgiens, dans lequel nous avons eu la chance de croiser l eminent Pr Tonkin, qui a eu l elegance de m accueillir en francais (!) - puis sa secretaire nous a conduit dans un autre batiment.

Et la, nous nous sommes retrouves au milieu d une enorme piece, avec des gens partout. il m a fallu au moins plusieurs longues minutes pour realiser quand fait, nous etions alors AU SEIN du service. "Mais pourquoi donc ???" allez vous vous demander... en fait, dans cet endroit tout le monde etait en civil - et le fait est qu ici la blouse blanche n EXISTE PAS ! Aucun medecin ne porte de blouse... tout le monde est en civil !! Mais alors quel civil... c est costume cravate obligatoire pour les mecs et tailleur pour les nanas !!!!! Je vous avoue que je ne m en remets pas ... PAS de blouse. PAS de blanc. PAS de poches de blouse ou foutre tout son bordel. et surtout tout le monde qui te juge sur ton apparence physique (en France, sous la blouse, on peut porter tout et n importe quoi, personne ne s en rend compte !). ici, ce qui differencie la hierarchie, c est la classe du costard, la gueule de la cravate et.... les boutons de manchette aux chemises !! (non mais vous le croyez ca ? de boutons de manchette aux chemises a l hosto...) (et dans la partie publique hein, de l hosto... hate de voir le prive lol) j ai sympathise avec une etudiante en medecine de mon service, elle me disait que le budget fringues boulot est dementiel. Eh ben.....

Et au milieu de tout ca, moi. Moi a qui il arrive toujours des histoires - hum... qui n arrivent qu a moi ! La derniere en date : j ai "perdu" (oublie dans mon appart a Nancy ??) mon sac avec touuuuuuuutes mes chaussures (ceux qui me connaissent bien savent qu il y en a plus de 30 paires) avant de partir en Australie. je me suis donc retrouvee la veille du depart obligee d acheter a l arrache de nouvelles paires pour partir et bien entendu, mon choix s est porte sur une selection de talons (ceux qui savent qu il y en a 30 paires savent que parmi elles sont au moins 20 ou 25 talons hauts lol) le seul gag, c est que bien entendu, les talons - a fortiori neufs - blessent les pieds. Et ce samedi, on a crapahute dans tout Sydney en tous sens. Evidemment en quelques heures j avais les pieds en feu. des ampoules de 1.5 cm de diametre x 2 ou 3 par pied. l horreur !!! Et puis rien d autre a me mettre que.... mes talons (4 ou 5 paires, mais toutes aussi neuves, du coup...) ou une paire de chaussons style claquettes. j ai donc passe tout mon dimanche a me ballader... en chaussons dans Sydney !! ptdr (oui, vous avez le droit de vous moquer...) Le probleme, c est qu a l hosto je ne peux decemment pas y aller en chausson (en France je serai capable de le faire, mais ici vu le dressing code... non lol) J ai donc reporte des vraies chaussures le lundi. resultat : des pieds en feu et en sang. So lundi aprem, Go to the shops, et je me suis jetee sur la premiere paire de truc CONFORTABLE que je trouvais (une espece de paire de converses). Au total, j ai passe ma journee d aujourd hui mardi en.... tailleur pantalon et... converses. (vous avez encore le droit de vous moquer...). Je me cachais !!!

Enfin voila.... parenthese achevee. Pour boucler la boucle, cette histoire d hopital sans blouse, je ne m en suis toujours pas remise... en consult ce matin j ai trouve un chir en tenue de bloc (la ils sont en bleu). Alors je l ai suivi lui, ca me perturbait moins !!! mdr

Sinon je n ai pas encore fait mon entree au bloc op, j espere que ce sera pour bientot... en attendant j ai passe mes 2 premieres journees en consult, en essayant de comprendre ce qui se raconte en anglais !! Ah j avoue que je galere un peu quand meme. Avec l accent, et puis les gens parlent soooo quickly ! du coup j ai un peu le sentiment d etre la potiche de service, le poireau du coin quoi. mais bon, aujourd hui c etait deja mieux qu hier alors je pense que demain ca ira encore mieux etc... j espere !! en tout cas les chirs ont l air vraiment sympas et abordables, donc je pense que je peux m integrer assez vite. je vais tout faire pour !

Voila voila.... quoi dautre ? ah si, je suis tres etonnee aussi de voir que les patients sont vus dans une meme salle, les uns a cotes des autres, pas de bureau pas de tout ca... et donc pas de secret medical et aucune confidentialite ! le medecin voit interroge et examine le malade sous les yeux de tous les autres... bon, je pense qu une consult de medecine fonctionne differemment, la en effet c est de la main pas besoin de se deshabiller tout ca, mais quand meme, en terme de confidentialite ce serait inconcevable en France !

Tant de differences donc ... j ai l impression que tout change ! Mais c est tellement bon de decouvrir tant d autres choses, d autres gens, d autres coutumes, une autre langue... extremement enrichissant !! Je suis la depuis 5 jours, et j ai deja appris une montagne de choses et rencontre beaucoup de gens formidables.

On dit que les voyages forment la jeunesse. Je dis que les voyages SONT ma jeunesse ! (... et j espere rester eternellement jeune !)

First week end on Sydney

Aseto — Mon, 07 Jul 2008 14:10:00 +0200

Premier WE a Sydney passe.... ah la la deja ! Et quel week end !! formidable. J adore cette ville j adore cette vie ! mais pourquoi n ai je que deux mois ?? De plus, le temps s est remis au beau, il a fait grand soleil et chaud tout le week end, le bonheur.

Samedi, j ai fait mes premiers pas dans la ville meme de Sydney, et j ai tout de suite ete sous le charme ! totalement conquise. Cette ville a un charisme incroyable. D ordinaire, les grandes villes ont la facheuse habitude de me stresser, de m oprresser en quelques sortes. Et la particluarite de Sydney, c est qu elle est construite autour de l eau, il a donc de l eau partout, a linterieur meme de la ville, ce qui lui confere un calme formidable, et un cote parfaitement apaisant. Donc ballade entre les nouveaux quartiers et les anciens ("The Rocks", magnifique). Diner leger dans un restaurant au bord des quais (les WHARFS), et puis..... soiree du samedi (donc, soiree de mon premier vrai jour dans sydney centre) : au SYDNEY OPERA HOUSE !! le vrai, le seul, l unique, celui dont tout le monde parle... eh bien j y ai assiste a un Don Giovanni de Mozart tout aussi impressionnant que l Opera qui l abritait : mise en scene extremement moderne, quelque peu deconcertante sur le debut, mais tout simplement sublime !! Nous avions achete des places a 40 dollars autraliens (les places assises les moins cheres), et le truc enorme, c est qu en regardant pile EN FACE de la scene, sur les places les plus cheres de tout l opera... il restait des sieges vides !! Nous avons donc (hihihi) profite de l entracte pour aller occuper ces pauvres places delaissees... eh bennnnn c est bon, d etre riche !!! Quelle vue !! Quelle acoustique ! Quel rendu !! 2eme partie exceptionnelle (la meilleure partie de Don Giovanni, en plus). Assise sur une place a 280 dollars.... ptdr enoooooorme

Et Dimanche, nous avons pris le bateau pour aller de l autre cote de la cote, a Manly, quartier repute pour ses plages et ses surfeurs. la ballades, visites.... photos... (le bateau quitte le wharf en logeant de harbour bridge et l opera, ce qui donne lieu a une vue juste.... magique !!!) Et journee terminee par un petit resto, 5 doll le steack et 5 doll la biere, formule tres agreable !

Aaaaah quel week end... au cas ou ce ne serait pas encore assez clair, j aiiiiiiiime cette ville vivement le week end prochain ! car en ce moment, se deroule au large de sydney un evenement exceptionnel : non, je ne parle pas des JMJ, mais d une migration de baleines (style 5000 baleines en migration), et nous avons booke des places pour aller voir ca. je pense que ca va etre caaaanon !!

And now, I m in Australia !

Aseto — Fri, 04 Jul 2008 13:23:00 +0200

Et oui, ca y est, depuis le temps que j en parle et que je prepare ce voyage... j y suis enfin ! jusqu a la derniere minute, ca me paraissait tellement loin... "oh yes, i ll go to Australia... one day..." Et puis avec les exams de la fac qui se sont termines juste ce vendredi, je n avais guere le temps d y penser. Et je me suis retrouvee dans l avion... brussels > london > singapoure > sydney Pres de 35 heures de voyage wouhaaaa... j avoue que quand je suis arrivee, je ne savais plus comment je m appelais ! c est epuisant, ce voyage ! Enfin, au bout du compte je suis tout de meme arrivee a Sydney, le 3 juillet dans la soiree, et avec un taxi j ai trouve sans soucis mon logement. Arrivee a demi morte de fatigue et de stress, mais arrivee !

Ah juste une anecdote quant au voyage... l aeroport de Singapoure... mes bagages a main etaient passes sans soucis a brussels comme a londres, et arrivee a Singapoure, en voulant monter dans mon avion, une petite nana avec une tete de pitt bull (si si, ca existe) me sort "you have a cutter ! you have a cutter !!" "... heu... no !?" "YOU HAVE A CUTTER !!" et la voila qui etale tttooooouuuus mes bagages a main, ouvre tout et en fout partout. tout ca pour... une ciseau a ongles (et un petit, encore !) "you see, you HAVE a cutter !!" ... woooo riiilax cocotte, je te jure je vais tuer personne avec un ciseau a ongles... bref, au total ben j ai ete obligee de laisser mon pauvre ciseau a singapoure, et j ai passe 15 minutes a essayer de refermer mes bagages (booordel mais comment j ai pu faire fermer tout ca en france ???)

Bon voila... maintenant je suis dans ma residence, c est plutot sympa et je suis a environ 15 minutes a pieds de lhopital ou j attaque lundi. aujourd hui ca a ete repos, reperage des environs directs de mon logement, et achat d une carte sim autralienne pour mon telephone (flashe au maroc... tres international, ce telephone !) alors je vous raconte pas la galere : pour activer la carte sim, il fallait appeler un numero, et la je suis tombee sur un gars qui parlait a tte vitesse et... je ne comprenais riiiiiiiiien !!! j ai du retourner dans la boutique ou j avais achete la carte "please exciouze mi, canne you helpe mii pliiiiz ai donte anderstand..." PTDR bon au total je crois que cq marche :p

voila... bon, assez pour aujourd hui, je vais me reposer un peu ! demain j attaque le centre ville, et normalement, le soir, le Sydney Opera House !

AUSTRALIE - dernières news

Aseto — Tue, 22 Apr 2008 00:11:00 +0200

Cette fois, c'esr officiel de chez officiel : tout s'organise pour le mieux quant à mon départ à Sydney cet été

Ces deux derniers jours, mon projet a fait un bond en avant, et, d'un coup... ça devient... concret ! En effet, j'ai reçu vendredi par courrier postal la confirmation officielle de la responsable des stages : j'ai rendez vous avec elle dans son bureau, le lundi 7 juillet 2008, à 9 heures, pour organiser mon orientation du premier jour de stage, vers le service de chirurgie de la main, où je suis acceptée par le Pr TONKIN, pour la période du 7 juillet au 17 août

Du coup, depuis j'ai acheté mon billet d'avion : départ prévu le 2 juillet, et retour le 24 août ! C'est parti pour une grande aventure !! 30 heures de voyage, 15 heures de décalage horaire dans les pattes, et... bampédhup, c'est parti ! Yahouuu à la découverte de nouvelles aventures, à moi les kangourous ... et les surfeurs !

Par la suite, j'ai également réservé mon logement : j'ai trouvé un super logement dans un hôtel pour étudiant, chambre seule, self avec petit déj et dîner inclus, salle informatique (oui oui, j'aurai le net, je pourrai vous raconter mes aventures au jour le jour ou presque ! lol), et... piscine !! héhé

Bon voilà.... Le début du commencement de l'aboutissement de 6 mois de paperasse... c'est très étrange le fait que d'un coup ça devienne aussi "concret". c'est réel quoi, désormais. Il y a encore quelques semaines, le délire "oui, cet été je pars en Australie", ça me semblait loiiiiiiiiiinn ! et maintenant, c'est "dans 10 semaines, je serai en Australie, j'ai RDV tel jour à tel heure à tel endroit avec Mme Kelly Bird, je logerai à tel endroit, je ferai de la chir de la main"... pfffiou je vous avoue que je ne réalise pas encore totalement en fait ! Ah quand je dis que ma drogue est l'adrénaline, là je crois que je vais en avoir une sacrée poussée... Pauvres de mes surrénales !!!

Je vous ramène un kangourou ? ou un surfeur ?

Auuuustraliiiiiie ! Maintenant, c'est officiel !

Aseto — Sat, 01 Mar 2008 01:18:00 +0100

ça y est... Après moultes périples, c'est officiel : je passerai mon été en stage en chirurgie de la main à Sydney !

Ouf ouf ouf... il était temps que cela s'officialise !

En tout cas, les démarches n'ont pas toujours été très simples : Dossiers débutés en juillet dernier, accord du chef de service reçu peu après. 1ère étape.

Ensuite, il m'a fallu obtenir l'accord de la fac... après m'avoir fait traîné pas mal, je l'ai eu aussi. 2° étape.

Puis... il m'a fallu l'accord du CHU.. et là, autre musique !! premier courrier adressé un peu dans le vide, à qui voudrait bien le lire - et au final, bien sûr, personne ne l'a lu et ce courrier s'est perdu... Recontact avec la fac "au secours, je dois causer à qui, au CHU ?"... après encore quelques semaines, j'arrive à avoir un nom et une adresse. 2° courrier. Sauf que là, on ne se contente pas d'une lettre de motiv et d'une lettre de recommandation... il me faut certificat d'assurance, casier judiciaire, "application package" rempli en bonne et due forme, numéro de carte bancaire and co.

Donc, là je contacte mon assurance : "Une attestion d'assurance pour un stage ? ah oui oui mademoiselle, pas de problème ! ... Hein ? Quoi ? En anglais ? ah non mais ça va pas être possible..." "Gneu ?" (c'est pas comme si je le demandais en ousbèque ou en tchécoslovaque quoi... en ANGLAIS... bah nan, trop dur) ("mais l'année dernière y'a quelqu'un qui est parti au viet nam, et en français ça a passé !" "oui, mais moi je vais à Sy-dney..." "oui mais au Viet Nam l'année dernière...." "aaaaaaaaaaaaaaaaaah")

Au final, j'ai du prendre ma lettre en français, et la faire traduire par un traduteur interprète officiel assermenté près une cours d'appel : et vlan, 48 euros ! Bon, pour le casier judiciaire, j'ai essayer de gruger un peu, je l'ai envoyé en français (je m'étais qu'entre "un trait" en français, et "a tray" en anglais, c'était toujours la même barre transervsale... Erreur de jugement ceci dit, car on me réclame désormais cette traduction !! lol) bref... Il se passe donc de longues semaines le temps de gérer tous ces soucis techniques. j'arrive enfin à réunir toutes les pièces requises, poste mon dossier complet... et de nouveau, attends. Attends.

.... Attends.

Après 3 longues semaines, rien... pensant que le dossier s'était encore perdu, je maile mon contact au CHU. Le verdict tombe le lendemain : elle a bien reçu mon "application package", mais en fait, bah heu, y'a déjà 2 étudiants sur cette période alors bon... on sait pas, on va réfléchir...on vous tient au courant"

......... Je vous raconte pas le coup de PANIQUE. ("là, elle est en train de me préparer psychologiquement à me dégager dans un prochain mail...") Désespérée pendant une semaine. Et là, cet après midi... MIRACLE.

J'avais terminé mon boulot en diabéto (-oh-oh), et j'avais un peu de battement avant d'attaquer une garde en chir de la main. Je me trouve donc un petit ordi dans un coin de l'hôpital, me connecte pour voir mes mails..... et là, le palpitant qui se met à palpiter : j'ai un mail de mon contact au CHU de Sydney.... Elle a reçu la réponse qu'elle attendait. Ils sont tout à fait ravis de m'accueillir pour mon stage d'été.

Je me suis juste mise à hurler de joie dans mon service... ptdr... limite la larmichette au coin de l'oeil. Trooop heureuse

Bon, le seul truc, c'est qu'il manque... la traduction en anglais du trait transversal au milieu d'une feuille bleue qui signifie que je ne suis pas un dangereux criminel. Mais là, y'a pas de problème, je suis totalement prête à donner 48 euros pour traduire un trait français en trait anglais ! Je ferais un emprunt sur 3 ans s'il le fallait là... mdrrr

Quand je suis descendue en chir de la main pour prendre ma garde, j'ai juste bondi sur mon patron et mes chefs de cliniques pour leur annoncer... totalement hystérique, la blonde

Donc voilà, c'était la nouvelle du jour : cette fois c'est sur, c'est officiel, c'est vrai, c'est concret :

JE PARS EN CHIRURGIE DE LA MAIN A SYDNEY !!!!!!

(dates du stage : 7 juillet au 15 août 2008)

I'm very... delighted !! Australia, I'm coming !! :-)

Aseto — Mon, 30 Jul 2007 23:39:00 +0200

YYYYYEEEEAAAAAAAAAAHHHHHH

Ce jour, est un Grand jour ! What a wonderful day !

Pourquoi tant d'optimisme ? Pourquoi un tel débordement d'enthousiasme et de joie ? ... Parce que ça y est, c'est officiel, et ce depuis ce soir : je suis acceptée en Chirurgie de la Main à Sidney auprès du Pr Tonkin ! J'ai envoyé ma demande en cours de semaine dernière. Je ne m'attendais donc pas à recevoir de réponse avant plusieurs semaines... voire mois ! Et ôh miracle, ce soir je rentre chez moi, j'allume mon ordi. Je vais sur Orange. Boîte Mail. Pub. Journal. Jim. Monde. et et.... "mickael Tonkin" ôhlalalala ! Là, c'est le moment où j'ai vraiment le palpitant qui se met à palpiter.

Je clique... J'ouvre. Je stresse. M'a-t-il acceptée ? ou pas ? Je commence à lire.... et là : "We would be delighted for you to visit our Department of Hand Surgery during July and August 2008."

YYYYEEEEAAAAAAHHHH (là, c'est le moment où je réveille tous les voisins). Alors cette fois, c'est vraiment vrai. Ce ne sont plus là rêves lointains ou sombres espoirs, plus folles espérances ou vagues supositions... "un jour peut-être.... j'aimerais bien... je vais essayer...." Mais oui, cette fois c'est sûr, dans un an tout pile, je serai à Sidney, auprès du Pr Tonkin in the Departement of Hand Surgery.

Merci à mes Chefs pour leur soutien. (j'ai hâte de leur annoncer que je suis acceptée !!)

Et puis maintenant, "y'apuka" effectuer toutes les démarches administratives auprès des 2 facultés, trouver un logement, les billets d'avion, parler anglais... c'est le début d'une grande aventure !!

... I'm VERY DELIGHTED !